Project Name: Crisis Center DUHA

Amount of Donation: 4,400 euros

ENGLISH VERSION
The Civic Association DOMOV – DÚHA is a non profit NGO.   The only activity of the Civic Association DOMOV - DÚHA is the  Crisis Center - an emergency shelter for women and children in need.  Duha Center is focused on emergency aid – accommodation, food, clothes; social and psychological information, assistance, prevention, counseling.

FRENCH VERSION
L´association civile, MAISON - ARC-en- CIEL, est une organisation privée sans but lucratif dont l´activité unique   est le bon démarche du Centre de crise pour les enfants et les mères avec les enfants . La Maison assure aux clients une intervention en crise, un soutien matériel et moral / logement, nourriture, vêtements /un conseil social et psychologique et elle établit un diagnostic ou une psychothérapie.

ENGLISH VERSION
The project should be help abused and neglected children and mothers who are victims of domestic violence. It should be help to get over state of crisis and emergency. It means to ensure and cover necessary stuff (food, medicines, necessities for hygiene, cleansers, fare…) for time to get over crisis. Also it should be help to cover expenses for communication (phone, postage, free internet) which are helpful for mothers to search jobs and accommodation. The money will be used for damaged and missing equipment. Amount of funding will be also used for children’s activities.

VERSION FRANÇAISE
 Ce projet doit offrir un aide et chance aux enfants de la rue, victimes de violence a domicile, il aide les mères et ses  enfants abandonnés, tyrannisés á survivre les crises. Il faudrait qu´il donne aux enfants et et leurs mères un soutien  moral et les moyens financiers / nourriture, médicaments,  produits hygiéniques / indispensables dans cette période difficile de leur vie. En outre ce projet doit couvrir les dépenses du Centre pour la communication / téléphone, internet / pour chercher et trouver un emploi et habitation pour ces mères et assurer les loisirs des enfants / excursion, sport, culture /