Project Name: Farming/Garden project for disabled patients with physical and mental challenges

URL: www.flegado.be

Amount of Donation: 10000 euros

ENGLISH VERSION
VZW “B.W. Klein-Brabant” is a non-profit organization that provides services for disabled persons.  It is composed of two departments: a department Employment (Flexpack) and a department Care (Flegado).  The proposed project is addressing the Flegado activities/services.

VERSION FRANÇAISE
VZW “BW Klein-Brabant” est une association sans but lucrative qui fornit des services pour les personnes handicapées.  Il est composé de deux departments: un département de l’emploi (Flexpack) et un département de soins (Flegado).  Le projet en question se penche sur les activités/services de Flegado.

ENGLISH VERSION
From a clear demand from our guests (arious types of persons with a limitation), the idea grew to edit a garden, to grow vegetables, to look after chickens, …  Having a fallow land at our disposal, we have the opportunity to offer this activity to our guests in our present facility.  As such, we developed a very concrete project called “FLEGADO GAAT DE BOER OP” which means “FLEGADO goes Farming.”

VERSION FRANÇAISE
Par suite d’une demande claire de nos clients (différents types de personnes ayant une lmitation), l’idée a germé d’éditer un jardin, de cultiver des légumes, de s’occuper des poulets.  Ayant une teere non cultivée a notre disposition, nous avons la possibilité d’offrir cette activité a nos clients dans notre installation actuelle.  En tatnt que tel, nous avons développé un projet très concret appelé « FLEGADO GAAT DE BOER OP », traduit librement « FLEGADO ET SA FERME ».