Project Name: Huis Ter Leye

URL: www.huisterleye.be

Amount of Donation: 6,792 euros

ENGLISH VERSION
The non-profit organization CIG Huis Ter Leye welcomes and guides mothers and/or fathers with children, pregnant women and teenage mothers. The main aim of Huis Ter Leye is to give a better future to the next generation(s).

VERSION FRANÇAISE
Huis ter Leye accueille et  accompagne  des jeunes mamans ou papas avec enfants, des femmes enceintes et des mères adolescents. Le but principal de Huis ter Leye est d’aider à assurer un avenir aux futures générations

ENGLISH VERSION
Historically Huis Ter Leye has during its 30 year old history, always given accommodation for mothers and children. These last years we receive more applications for couples with children, teenage-couples with children and fathers with children. We want to start to welcome fathers with children too. This implicates some new furniture (double sofa-beds). In the mean time we want to buy new bunkbeds and equipment (fridges, microwave) for some rooms and studios.     

VERSION FRANÇAISE
Huis Ter Leye a depuis son début d’ici 30 ans toujours accueilli des mères et des enfants. Le dernier temps nous reçevons de plus en plus des demandes pour des couples avec enfants; des couples mineurs d’age et des papas avec enfants. Nous avons decidé d’accueillir aussi des papas. Ca implique des nouveaux lits-double (convertibles). En même temps nous voulons renouveler les meubles dans les chambres et studios, en particulier  les lits-superposés, les frigidaires en les fours micro-ondes.