Project Name: Soins Mere-Enfant

Amount of Donation: 10000 euros

ENGLISH VERSION
We are 600 doctors and nurses who work for free in Africa during our holidays.  We provide training to our African colleagues at the operating table, on the hospital ward, or in the lab.

VERSION FRANÇAISE
Nous sommes 600 medecins et infirmiers et nous travaillons gratiuitement en Afrique pendant nos vacances.  Nous y formons nos collégues africains dans le bloc opératoire, dans la sale des maladies ou dans le laboratoire.

ENGLISH VERSION
In its new three year plan Medics Without Vacation puts a major emphasis on maternal and child health.  Every year more than 1 million African children become motherless and vulnerable, but that really can be avoided!  The doctors, nurses and midwives of MWV use simple but effective methods to guide and teach their African colleagues.  The road is still long, but for us one thing is clear; young mothers and helpless children should get a life they simply deserve!

VERSION FRANÇAISE
Dans son nouveau programme prevu pour les trois annees a venire, MSV mettra particulierement l’accent sur les soins mere-enfant.  Chaque annee, plus d’un million d’enfants africains se retrouvent orphelins et vulnerables, une situation que l’on pourrait pourtant eviter !  Par des methodes simples mais efficaces, les medecins, infirmiers et sages-femmes de MSV assistnet leurs collegues africains.  Le chemin est encoure long mais une chose est sure :  les jeunes mamans et elurs enfants sans defense ont aussi droit a une existence decente !