Project Name:Equipment for the therapy pool in Zevenbergen

URL: www.zevenbergen.be

Amount of Donation: 7,800 euros

ENGLISH VERSION
Zevenbergen is an organisation that offers a permanent home to 245 children and adults with a serious developmental disability and a physical handicap. We are located in Ranst  and we also have a department (De Maretak) in Duffel near Mechelen.

VERSION FRANÇAISE
Zevenbergen offre aux 245 patients souffrant des maladies mentales et physiques grave les soins journaliers nécessaires à leur état. Nous avons des institutions à Ranst et à Duffel

ENGLISH VERSION
In Zevenbergen-Ranst we have a therapy pool.  Every day 30-40 children and adults with a severe developmental disability receive aquatherapy.  After 15 years we are renewing the equipment: there is a great need for a new ceiling lift for this therapy pool. Due to the gravity of their handicap most of our habitants are partly or completely immobile and must be lifted in and out of the pool, so this ceiling system is indispensable in Zevenbergen.

VERSION FRANÇAISE
A Zevenbergen nous avons une piscine pour des therapies.  Chaque jour 30-40 enfants et adultes handicapés suivent une hydrotherapie. Après 15 années nous sommes en train de renover l’equipement de cette piscine pour hydrotherapie : il est nécessaire de changer l’equipement pour le levage et le transfert des patients. A cause de leurs handicaps la plus part de nos patients sont immobile ou presque immobile et une equipement de levage (pour le comfort et la securité) est indispensable à Zevenbergen.