Project Name: Everybody is close to me with notebook

Amount of Donation: 6.000 euros

ENGLISH VERSION
NGO Zelaj si is trying to make true all wishes of children with serious and often with fatal illnesses. We believe that the joy from fulfilled dream can help the children to fight with illness by recognizing that all dreams, even the greatest one – health - may become true.

FRENCH VERSION
Notre mission est de satisfaire les voeux d’enfants atteints de maladie très grave.  Nous croyons qu’en satisfaisant leurs vœux cela les aide à combattre la maladie.  Tous les vœux se réalisent, même le plus grand vœux d’entre eux comme la guérison ou une meilleur santé devient parfois réalité.  

ENGLISH VERSION
Most of the children have oncological diseases and after chemotherapy they are forced to spend long time in hospitals isolated in small room without contacts with family member or friends. Therefore it is not a surprise that most of the children dream about having a notebook with internet connection in hospital.
The amount of such dreams is overwhelming; therefore, with help and support of your organization, we would like to buy notebooks for two major children hospital in Košice and Bratislava. Notebooks would be in hospital and the children would borrow them during the stay in hospital, particularly during the stay in isolation. 

FRENCH VERSION
La plupart des enfants atteints de cancer après des séances de chimio sont obligés de passer de longs séjours en milieu stérile isolés de leur famille et amis.  Un de leurs souhaits les plus constants est de pouvoir avoir accès à un Notebook connecté à Internet pendant leurs séjours à l’hôpital.  Subvenir à ces demandes est très onéreux.  Un don de votre organisation nous permettrait d’offrir ces notebooks numériques pour deux hôpitaux un à Kosice et l’autre à Bratislava.  Les Notebooks resteraient à l’hôpital et les enfants pourraient les emprunter durant leur séjour en milieu stérile à l’hôpital.