Project Name: Life Improvement for the Disabled: Organization and Rendering of Kinesitherapy and Massage Service

Amount of Donation: 3.537,46 euros

ENGLISH VERSION
Mission of our organization is to protect rights and just interests of disabled people, propagate a healthy lifestyle, provide conditions for health improvement, cultivation of physical, psychological and spiritual harmony. By development of rehabilitation, social services and availability of environment we safeguard the social integration of disabled people and their family members.

FRENCH VERSION

Notre mission est de protéger les droits des enfants et ceux des personnes handicapés, de leur promulguer des conseils pour une vie saine et leur inculquer une harmonie spirituelle, psychologie et physique.  PEER’s sauvegarde l’integration sociale des personnes handicapés et les membres de leur famille en développant des méthodes de réhabilitation, des services sociaux, et en mettant à leur disposition un environnement sain. 

ENGLISH VERSION
Social services centre of Druskininkai town embraces non-governmental organizations of the disabled, youth and families of social hazard. Members of the Peers’ Psychological Support Centre work on a volunteer basis in the organizations of the disabled, help to organize communication among the disabled and arrange psychological aid. In the premises of Social services centre, the kinesitherapy and massage parlour is going to be opened. Families with disabled children, disabled adults and elderly people will be able to use services of the parlour. Special equipment needed for kinesitherapyand massage services must be aquired.

FRENCH VERSION
Les services sociaux de la ville de Druskininkai regroupent les organisations non- gouvernementales qui s’occupent d’handicapés, de jeunes et de familles en difficultés.  Les membres du Centre Psychologique PEER’s sont des bénévoles.  Ils aident à la communication entre les handicapés et leur fournissent une aide psychologique.  Au sein des services sociaux, un centre de kinésithérapie et de massage va bientôt ouvrir.   Enfants et adultes handicappés ainsi que des personnes âgées pourront utiliser ces services.  La demande est donc pour acquérir un équipement spécial de kinésithérapie et de massage.