Project Name:Projet Agricole pour le village des Abricots, Haiti

Amount of Donation: 5.000 euros

ENGLISH VERSION
Friends of Paradis des Indiens’s mission is to provide financial assistance to the Fondation Paradis des Indiens as well as other projects in the Grand’Anse region in Haiti.  Our mission is to combat illiteracy through education, construction of schools, and other programs that foster children’s capacity to become productive adults.

FRENCH VERSION
La mission de Friends of Paradis des Indiens est d’aider financèrement la Fondation Paradis des Indiens ainsi que d’autres projets dans la region de la Grand’Anse en Haiti.  Notre mission est de collecter des fonds pour financer des projets permettant de combattre l’illettrisme par l’éducation, la construction d’écoles, et par des programmes de développement qui permettront aux élève de devenir des adultes productifs.

ENGLISH VERSION
In the wake of the catastrophic earthquake that struck Haiti on January 12, 2010, the food shortage that resulted, and the thousands of displaced people who returned to the village of Abricots, Friends of Paradis des Indiens, Inc. is focusing on efforts to establish a robust agricultural program in this village of the Grand’Anse region of Haiti.  A group of 163 women affiliated with the dry-fruit program sponsored by Friend of Paradis de Indiens Inc., will oversee this project.  These women will provide training and hands-on practices to students and groups of displaced peoeple who have returned to the village after the earthquake.  Training will include planting methods, propagation of high value trees, pruning and grafting methods as well as marketing options for their products.   The program will focus on teaching how to grow high value fruit-tree crops in an orchard, gardening methods for vegetable crops and tuber crops.  All the trainees will be encouraged to replicate these methods in their own subsistence gardens hoping the experience will provide the necessary food supply for their families, fight malnutrition, improve their quality of life since this program will generate extra income by selling the extra fruits and vegetables.  This project will benefit the entire village of Abricots.

FRENCH VERSION
Suite au tremblement de terre qui a secoué Haïti le 12 Janvier 2010, la pénurie de nourriture qui s’en est suivit, et le retour de milliers de rescapés qui sont revenues s’installer au village des Abricots, l’association Friends of Paradis des Indiens, Inc. concentre ses efforts pour établir un programme agricole solide dans ce village de la région de la Grand’Anse en Haïti.  Le programme sera organisé et géré par un groupe de 163 femmes déjà associées à un programme agro-alimentaire de séchage de fruits et légumes que sponsorise notre association.  Ce groupe de femmes formera et fournira une mise en pratique de méthodes agricoles à des groups d’élèves et à des groupes de rescapés du tremblement de terre revenues s’installer dans le village.  Elles enseigneront à ces jeunes comment cultiver et entretenir des arbres fruitiers dans un verger, des légumes dans un potager, et des cultures vivrières ainsi que des méthodes de propagation d’arbres de grande valeur, des méthodes d’élagage, d’émondage, de greffage ainsi que sur des options de commercialisation de leurs produits.   Tous les apprentis seront encourages à reprendre ces méthodes dans leurs propres jardins de subsistance, espérant que cette expérience fournira la nourriture nécessaire à leurs familles, combattra la malnutrition et améliorera leur qualité de vie puisque ce projet sera générateur de revenues puisqu’ils pourront vendre les produits de leurs cultures.  Le village entier devrait bénéficier de ce programme.