Project Name: Active recreation room for children at social risk

Amount of Donation: 3.500 euros

ENGLISH VERSION
To render social favour for risk group children and theirs families and helping them to integrate into society.

FRENCH VERSION
Organiser des actions sociales au profit d’enfants et de familles en difficulté dans le but de mieux les intégrer dans la société.

ENGLISH VERSION
Social risk children that visit the Children Day Centre have many emotional, behavior problems, as they do not get enough love and attention from parents in the families. Therefore often these children are aggressive, angry and, not having where to and not knowing how to unleash their accumulated negative emotions, they usually spill over children weaker than them. In order to improve emotional feeling of social risk children and training them to property spill over the accumulated negative feelings, we want to build an active leisure room for children that do not have financial possibilities to go to sports or other trainings. In this room children will have a possibility to actively spend their leisure time, to physically unload the accumulated aggressive energy; we will help to disclose sporting abilities of children.

FRENCH VERSION
Les enfants à risque qui visitent le centre de jour Elekrenai ont beaucoup de problèmes émotionnels et de comportements venant d’un manque d’affection et d’attention de la part de leurs parents.  Ces enfants sont souvent agressifs et en colère et n’ayant pas d’endroit adéquat ou évacuer cette agression ils s’en prennent à de plus jeunes enfants.  Dans le but d’améliorer leur condition psychologique et de mieux canaliser ces sentiments agressifs, l’association Electrenia souhaite leur offrir une salle de loisir ou ils pourront se défouler et faire du sport.