Project Name: Playground for children

Amount of Donation: 4.160 euros

ENGLISH VERSION
Our goal is to provide to all children, especially to the ones coming from families in difficulty, the proper conditions for their growth, education and development. In order for this to happen, the organization supports first of all the child– through the programs of Don Orione Care Center and then the child’s family – by helping it with goods, and also moral and spiritual support. 

FRENCH VERSION

Notre objectif est d’assurer à tous les enfants, surtout aux enfants provenant de familles en difficulté matérielle, des conditions adéquates de vie nécessaires pour leur développement et leur formation.  Pour cela, l’association prête une attention particulière  aux enfants en adaptant des programmes particuliers au Centre de Jour Don Orione.  L’association s’occupe ensuite des familles – en leur fournissant des choses dont ils ont besoin et en leur apportant un soutien moral et spirituel.

ENGLISH VERSION
We would like to offer to all the children a creative playing space, so that they could feel they are receiving the best things from our community. We would like to offer an environment where children could play safely and develop their social abilities, while spending their free time in a pleasent and useful way. In order to be able to offer all these we want to redesign the green space of the current playing ground and to provide playing equipment/toys which respect the technical, ergonomical and security norms.

FRENCH VERSION
Notre association souhaite pouvoir offrir à tous les enfants un espace de jeu ou ils puissent se sentir bien accueillis.  Nous voudrions créer un espace de jeu où les enfants puissent jouer en toute sécurité et ou ils pourraient développer leurs capacités sociales, et de passer de bons moments dans un milieu agréable.   Pour cela nous voudrions réaménager en espace vert notre cour de recréation actuelle avec des jeux et des jouets adaptés aux normes de sécurité.