Project Name: LES AMIS DES COCCINELLES

Amount of Donation: 9.000 euros

ENGLISH VERSION :
The aim of the asbl “les amis des Coccinelles” is to support the school for specialized teaching « la Petite Source, implantation les Coccinelles » at various levels (improving the building, para-medical support, etc..).  This school is welcoming children having learning disabilities (attention and concentration deficits, dyslexia, dyscalculia, dysphasia ...)

FRENCH VERSION :
L’asbl les amis des Coccinelles a pour objectif de soutenir l’école d’enseignement spécialisé « la petite source, implantation les Coccinelles » tant au niveau scolaire  que dans les domaines para scolaire et extra scolaire (aménagements des bâtiments, encadrement paramédical, etc..).  Cette école accueille des enfants ayant des troubles d’apprentissage (troubles de l'attention et de la concentration, dyscalculie, dyslexie et dysphasie,…).

ENGLISH VERSION: 
Renovate the old buildings in rooms and areas matching the true needs of the school and reduce fuel consumption through the replacement of the remaining old window frames by double glazing ones and the addition of more thermostatic valves.

FRENCH VERSION :
Aménager les bâtiments vétustes  en locaux adaptés pour répondre aux besoins de l’école. Diminuer la consommation de mazout en continuant le remplacement des châssis existants par du double vitrage et le placement de vannes thermostatiques